Kto vyhlasuje SpongeBob v pôvodnej a ruskej verzii?
SpongeBob je veselá žltá špongia,ako je známe fanúšikom animovanej série rovnakého mena, žije na dno oceánu. Jej obraz by určite nebol pre diváka tak pamätný bez veselého hlasu postavy. Z tohto článku sa dozviete, kto vyhlasuje SpongeBob za anglickú a ruskú verziu.
Niečo o charaktere
Sponge Bob námestie nohavice - hrdina je veľmi milý aoptimistický. Žije v ananásovom dome, pracuje v reštaurácii Krasti Krabs. Najlepší priateľ SpongeBob je Patrick, ktorý žije v blízkom dome. Je to ružová hviezdice. Špongia rada loví medúzy, hrá s mydlovými bublinami a komunikuje so svojím pet-Garri slimákom. Funny Sponge Bob a ďalší obyvatelia vynájdeného mesta "Bikini Bottom" sa zamilovali nielen do detí, ale aj do dospelých. Preto karikatúra začala rýchlo získať svoju popularitu. Obzvlášť atraktívna je jeho tolerancia voči ostatným a nevinnosť.
Myšlienka vytvoriť taký neobvyklý charakter, jehosprávanie pripomínajúce nezištné dieťa, ktoré vzniklo v Stephene Hillenbergu, animátorovi a morskému biológovi. Obraz charakteru sa niekoľkokrát zmenil, ale nakoniec prišiel k tomu, čo je teraz - veľké modré oči, hnedé nohavičky a červená kravata.
znieť
Po prvé, nie je nevhodné zistiť, ktoznelo SpongeBob v origináli v angličtine. "Animovať", karikatúra hrdina bol schopný americký herec Tom Kenny. Mimochodom, toto nie je jeho prvá taká práca pri skórovaní karikatúr. Jeho hlas je tiež hovoril hrdinami takýchto animovaných sérií ako "Cotopes" a "Wild Thornberry Family".
S autorom Sponge Bob Hillenberg Kenny pracovalpred tým - raz vyjadril postavu v karikatúre "Moderný život Rocka". Hlas sa spontánne vymýšľal a po nejakom čase zabudol herec svoje osobité črty. Hillenberg si to však pamätal a dokonca našiel klip o epizóde, aby znovu vytvoril obraz. Charakter smiechu bol obzvlášť jedinečný - bol tak tenký a pískal, že vás rýchlo obťažoval.
Keď sa animované série začali prekladať do inýchjazykov, zdvojnásobili skutočný hlas Sponge Bob v angličtine ako východiskový bod. Niektorí dokonca pridali svoje pôvodné prvky k svojej výslovnosti. Takže vo Francúzsku spongebob hovorí trochu lisping, pripomína niečo o Donald Duck.
Kto je Spongebobom v Rusku?
V ruskej verzii Sponge Bob námestie nohavicehovorí v hlase herec Sergej Balabanov. Pracuje v Moskovskom divadle mladých divákov a tiež často zdvojnásobuje zahraničné karikatúry a filmy. Jeho prvé skúsenosti s takým dabingom získal v roku 1988, keď sa zúčastnil dabingu "Scooby Doo". V sovietskych časoch pracoval Sergej Balabanov na vytvorení slávneho televízneho programu "ABCGDake", kde v jeho hlase hovoril klaun Klepov. Taktiež herec vyjadril veľa zahraničných filmov. Napríklad jeho poslednou prácou bol medveď Ted z The Third Extra.
Dnes mnoho užívateľov internetumajú záujem o otázku, kto je SpongeBobom vyjadrený. A mnohí sa stali skutočnými fanúšikmi Sergeja Balabanova. V skutočnosti, bez svojej starostlivej práce na vytvorení hlasu pre slávnu postavu, by sa sotva rád ruskému publiku.
